1
00:00:19,420 --> 00:00:20,930
(Лий Дже Хун)

2
00:00:20,990 --> 00:00:22,960
(Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,010
(Шофьор на такси 3)

4
00:00:37,110 --> 00:00:38,210
(Тази драма е художествена измислица)

5
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
(Всички хора, инциденти и произход...)

6
00:00:39,340 --> 00:00:41,150
(в тази драма са измислени.)

7
00:00:41,210 --> 00:00:42,210
(Децата и животните са заснети според указанията.)

8
00:00:42,750 --> 00:00:44,580
можеш ли да ми кажеш...

9
00:00:46,380 --> 00:00:48,150
какво се случи с теб

10
00:00:50,160 --> 00:00:51,360
(Благодарим ви. Бяхте фишинг.)

11
00:00:51,460 --> 00:00:52,989
какво е това

12
00:00:52,990 --> 00:00:54,930
Ако полицията нямаше да направи нищо,

13
00:00:55,190 --> 00:00:57,330
Реших, че ще трябва да се боря с този глупак по моя начин.

14
00:00:57,930 --> 00:00:59,400
От този момент нататък,

15
00:00:59,630 --> 00:01:02,270
той започна да ме измъчва по тези странни начини.

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,800
Отмъщението срещу г-жа Ю от самото начало...

17
00:01:06,000 --> 00:01:07,840
изглежда е смесица от два различни M.O.s.

18
00:01:08,370 --> 00:01:10,180
Единият е педантичен и плах,

19
00:01:10,610 --> 00:01:12,110
като прилежен измамник от ниско ниво.

20
00:01:12,840 --> 00:01:14,450
Другият е смел, жесток,

21
00:01:15,050 --> 00:01:17,580
и обича да играе садистични игри.

22
00:01:19,220 --> 00:01:23,660
Значи, както казахте, не е един човек, а цяла група?

23
00:01:27,130 --> 00:01:29,260
Този глас е нашият генерален мениджър.

24
00:01:29,760 --> 00:01:30,930
Къде е той в момента?

25
00:01:37,900 --> 00:01:41,610
Имаше чувството, че са на свободна практика на платформа, която идиотът им предоставя.

26
00:01:42,140 --> 00:01:43,580
Това също ми се стори странно.

27
00:01:44,040 --> 00:01:45,640
Не е като някакъв стартъп,

28
00:01:45,940 --> 00:01:50,010
но повярвайте ми, те се отнасяха към престъпността като към високоплатен концерт.

29
00:01:50,110 --> 00:01:52,180
Дори се хвалеха с опита си.

30
00:01:52,320 --> 00:01:55,990
И тъй като този глупак предостави ръководства и всички необходими консумативи,

31
00:01:56,390 --> 00:01:58,120
не е чудно, че не им се струваше истинско престъпление.

32
00:01:59,490 --> 00:02:02,490
Като се има предвид тази структура, вместо да улавя тези сумтения,

33
00:02:02,560 --> 00:02:06,700
трябва да хванем мозъка, онзи идиот, който се е скрил.

34
00:02:07,530 --> 00:02:08,530
вярно

35
00:02:09,370 --> 00:02:12,000
Между другото, какво ще кажете за шеф Чой? Къде отиде?

36
00:02:12,570 --> 00:02:14,540
Искаше сам да опакова това.

37
00:02:21,050 --> 00:02:22,880
Не помниш гласа ми, нали?

38
00:02:24,950 --> 00:02:25,950
не

39
00:02:26,020 --> 00:02:29,420
Разбира се, че не го правиш. Измамил си твърде много, за да запомниш.

40
00:02:30,090 --> 00:02:31,090
но аз...

41
00:02:31,920 --> 00:02:34,560
Помня гласа ти ясен като бял ден.

42
00:02:38,430 --> 00:02:39,660
(генерален мениджър)

43
00:02:41,270 --> 00:02:44,740
Ето колко лично е това за мен.

44
00:02:45,740 --> 00:02:46,740
какво?

45
00:02:46,741 --> 00:02:48,310
(генерален мениджър)

46
00:02:49,810 --> 00:02:51,010
какво? какво става

47
00:02:56,210 --> 00:02:57,220
Вие ли...

48
00:02:57,850 --> 00:03:00,050
в някаква беда?

49
00:03:01,620 --> 00:03:03,289
(генерален мениджър)

50
00:03:03,290 --> 00:03:05,260
напускам страната.

51
00:03:06,720 --> 00:03:08,060
Получих по-добре платена оферта.

52
00:03:08,390 --> 00:03:11,030
Господи, изплаши ме. По дяволите

53
00:03:12,360 --> 00:03:16,470
Хайде, трябва да ме предупредиш. Това наистина ме поставя в безизходица.

54
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
съжалявам

55
00:03:20,570 --> 00:03:21,640
Това беше внезапно решение.

56
00:03:22,410 --> 00:03:24,010
Това беше наистина внезапно решение.

57
00:03:24,780 --> 00:03:26,910
Тогава знаете, че губите бонуса си, нали?

58
00:03:27,680 --> 00:03:29,910
да съжалявам

59
00:03:33,890 --> 00:03:37,190
Господи, защо децата в днешно време са толкова луди?

60
00:03:38,720 --> 00:03:40,760
Той скоро ще публикува нова обява за работа.

61
00:03:44,930 --> 00:03:46,530
добра работа

62
00:03:52,870 --> 00:03:54,510
По дяволите

63
00:03:59,280 --> 00:04:01,250
(Търси се помощ: Високоплатен концерт на непълен работен ден)

64
00:04:01,310 --> 00:04:04,780
Шефът Чой приключи нещата добре. Обявата за работа е готова.

65
00:04:04,850 --> 00:04:08,690
Той каза, че ако някой трябва да проникне в бърлогата на глупаците,

66
00:04:08,750 --> 00:04:12,020
той иска да бъде този, който ще влезе. Той иска да завърши работата завинаги.

67
00:04:12,390 --> 00:04:13,860
Шеф Чой?

68
00:04:14,030 --> 00:04:17,430
Казах му не. Твърде опасно е, тъй като вече са чули гласа му.

69
00:04:17,500 --> 00:04:19,730
И аз не мога да отида. много ме е страх

70
00:04:20,870 --> 00:04:21,930
ще отида

71
00:04:23,270 --> 00:04:26,300
така че Изглеждам ли като убедителен измамник?

72
00:04:26,670 --> 00:04:29,270
- Вие залагате. - да Съвсем естествено.

73
00:04:29,870 --> 00:04:32,380
- Да започваме ли? - да

74
00:04:32,540 --> 00:04:34,610
Хей, не съм сигурен дали това беше комплимент.

75
00:04:36,310 --> 00:04:41,190
(Шофьор на такси 3)

76
00:04:50,500 --> 00:04:51,860
Хубав удар!

77
00:04:58,570 --> 00:05:00,070
(Молба за работа на непълно работно време: An Go Eun)

78
00:05:03,640 --> 00:05:06,040
(Изпратете снимка за потвърждение.)

79
00:05:06,310 --> 00:05:10,650
Защо внезапно им трябва селфи? Това е нелепо.

80
00:05:11,520 --> 00:05:13,890
Давай Юн. Не на лявата ти буза.

81
00:05:14,090 --> 00:05:17,160
Трябва да направите знак за мир на дясната си буза.

82
00:05:17,490 --> 00:05:18,760
О, на дясната ми буза.

83
00:05:19,260 --> 00:05:20,430
Това не е ли нелепо?

84
00:05:20,760 --> 00:05:23,360
За интервю за работа току що ми казаха...

85
00:05:24,060 --> 00:05:25,660
да изпрати неочаквано селфи без обяснение.

86
00:05:26,260 --> 00:05:27,800
Що за интервю е това?

87
00:05:29,730 --> 00:05:30,740
как изглежда това

88
00:05:31,740 --> 00:05:32,740
перфектен

89
00:05:33,440 --> 00:05:34,870
Добре, изпращам това.

90
00:05:40,910 --> 00:05:42,210
Толкова прекрасно.

91
00:05:42,810 --> 00:05:44,820
Тя е доста красива.

92
00:06:18,320 --> 00:06:21,050
- Ало? - Приятно ми е да говоря с вас, г-жо Ан.

93
00:06:23,920 --> 00:06:26,960
Това е интервю, но не е лично?

94
00:06:27,690 --> 00:06:30,800
Няма нужда да си виждате лицата.

95
00:06:32,230 --> 00:06:33,730
Докато вършим работата си добре, това е всичко, което има значение.

96
00:06:35,630 --> 00:06:37,170
Предполагам, че е вярно.

97
00:06:37,740 --> 00:06:40,400
Всички тези срещи и поздрави така или иначе са само караница.

98
00:06:42,540 --> 00:06:43,940
Имаш хубав глас.

99
00:06:45,080 --> 00:06:46,180
Много е завладяващо.

100
00:06:47,180 --> 00:06:50,520
Чувам това много. Казват, че ще постигна страхотни резултати.

101
00:06:53,020 --> 00:06:54,290
Работили ли сте някога такъв тип работа?

102
00:06:54,390 --> 00:06:57,260
Правил съм телемаркетинг. Набиране на членове по телефона.

103
00:06:59,360 --> 00:07:01,430
Тогава ще разберете това за нула време.

104
00:07:01,760 --> 00:07:02,760
разбира се

105
00:07:03,330 --> 00:07:06,330
Докато не ме хванат, знам, че мога да се справя наистина добре.

106
00:07:10,430 --> 00:07:11,440
прости ми

107
00:07:12,170 --> 00:07:14,610
Просто за първи път имам някой да казва това в интервю.

108
00:07:16,670 --> 00:07:19,980
Не ме разбирайте погрешно Не смятам да правя това дълго.

109
00:07:20,580 --> 00:07:23,050
Просто ми трябва достатъчно за депозита ми и след това се отказвам.

110
00:07:23,210 --> 00:07:24,520
Правилно, разбира се.

111
00:07:24,850 --> 00:07:26,450
Нека просто работим добре заедно дотогава.

112
00:07:27,520 --> 00:07:28,790
Кога можете да започнете?

113
00:07:29,220 --> 00:07:30,220
добре...

114
00:07:31,260 --> 00:07:32,290
Точно сега?

115
00:07:34,290 --> 00:07:35,690
Ще ти изпратя адреса.

116
00:07:55,510 --> 00:07:56,510
окей

117
00:08:02,920 --> 00:08:05,490
Една кутия дойде с куриер по-рано. Изглежда, че е за вас.

118
00:08:08,630 --> 00:08:10,490
(Наръчник за работа)

119
00:08:26,080 --> 00:08:27,449
- да - Тъй като сте в учебно кафене,

120
00:08:27,450 --> 00:08:28,680
просто ми отговори.

121
00:08:28,750 --> 00:08:30,450
- Имаш кутията, нали? - да

122
00:08:30,550 --> 00:08:33,020
Ръководството обяснява как ще работите.

123
00:08:33,120 --> 00:08:36,720
Повечето документи и програми, от които се нуждаете, вече са на лаптопа.

124
00:08:42,430 --> 00:08:46,500
Не качвайте текст за описания. Направете екранна снимка и я качете.

125
00:08:46,600 --> 00:08:49,600
Защото понякога получавате чудаци, които копират текста, за да го търсят.

126
00:08:49,730 --> 00:08:50,740
разбрах

127
00:08:51,070 --> 00:08:53,470
И не правете описанието твърде подробно.

128
00:08:53,570 --> 00:08:56,870
Просто кажете: „Това е нов, неотварян подарък за рожден ден“.

129
00:08:57,010 --> 00:08:59,780
- По този начин получавате по-малко въпроси. - Добре.

130
00:08:59,840 --> 00:09:01,450
Ще разбереш това, докато вървиш,

131
00:09:01,610 --> 00:09:03,079
но когато получите обаждане,

132
00:09:03,080 --> 00:09:06,180
първо потвърдете за кой артикул се обаждат.

133
00:09:06,250 --> 00:09:10,490
- Добре. - Колкото до останалото, прочетете ръководството,

134
00:09:10,990 --> 00:09:13,090
и ако имаш въпроси питай човека до теб.

135
00:09:13,590 --> 00:09:14,630
окей

136
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
(HelloMarket)

137
00:09:28,870 --> 00:09:30,170
(Национална лична карта)

138
00:09:35,080 --> 00:09:36,510
Отивам до тоалетната.

139
00:09:45,760 --> 00:09:47,160
Започвам веднага.

140
00:09:47,730 --> 00:09:49,430
Но ти още не си завършил обучението си, нали?

141
00:09:49,930 --> 00:09:52,560
Ако просто чакаме, повече хора ще бъдат наранени.

142
00:09:54,070 --> 00:09:56,600
Освен това съм записал всичко.

143
00:10:02,240 --> 00:10:05,110
Занималнята е със свободно място. Да отидем там.

144
00:10:05,740 --> 00:10:07,040
Там можете да приемате повиквания по-свободно.

145
00:10:07,350 --> 00:10:08,950
О, добре.

146
00:10:11,680 --> 00:10:13,150
Учебна стая?

147
00:10:13,720 --> 00:10:14,820
окей

148
00:10:15,790 --> 00:10:17,190
Нека направим това.

149
00:10:39,340 --> 00:10:41,880
Чакай, за какво е този билет?

150
00:10:44,420 --> 00:10:47,080
Проблем точно преди срещата забави сделката.

151
00:10:48,020 --> 00:10:50,790
Попаднал е в автомобилна катастрофа по пътя или нещо подобно, нали?

152
00:10:51,120 --> 00:10:52,290
Да, мисля, че това беше.

153
00:10:53,120 --> 00:10:54,390
Толкова за сделката.

154
00:10:54,930 --> 00:10:56,890
какво? Каква загуба.

155
00:10:57,660 --> 00:10:59,330
Имаш ли нещо против да се опитам да им се обадя обратно?

156
00:10:59,930 --> 00:11:01,070
Нокаутирай се.

157
00:11:01,970 --> 00:11:03,730
Ето потребителското име и паролата.

158
00:11:14,580 --> 00:11:15,580
здравей

159
00:11:16,010 --> 00:11:18,350
Здравей, случайно ти ли си този...

160
00:11:18,420 --> 00:11:21,250
кой трябваше да купи билети за концерт от брат ми?

161
00:11:21,790 --> 00:11:26,190
- да - Брат ми идваше да те посрещне.

162
00:11:26,260 --> 00:11:28,690
Чухте, че е претърпял автомобилна катастрофа, нали?

163
00:11:29,590 --> 00:11:30,590
да

164
00:11:31,560 --> 00:11:32,830
Той умря.

165
00:11:35,700 --> 00:11:37,070
Защо тя премина от нула до сто така?

166
00:11:38,070 --> 00:11:41,070
Ако все още се нуждаете от билетите,

167
00:11:41,710 --> 00:11:44,679
Мога да ви ги дам с 30 процента отстъпка.

168
00:11:44,680 --> 00:11:45,680
какво ще кажеш

169
00:11:46,540 --> 00:11:49,210
Е, щом така казваш, Go Eun, ще го направя.

170
00:11:49,910 --> 00:11:52,750
благодаря Само момент тогава.

171
00:11:57,820 --> 00:12:01,590
Току що ти изпратих номера на сметката. След като преведете парите,

172
00:12:01,660 --> 00:12:04,360
Ще отида до пощата и веднага ще ти изпратя билетите.

173
00:12:04,800 --> 00:12:07,930
И още нещо. Дори не искайте да се срещнете лично.

174
00:12:08,530 --> 00:12:11,700
Не и след смъртта на брат ми.

175
00:12:15,710 --> 00:12:17,680
(7000 долара са преведени на An Go Eun от Seongju Bank.)

176
00:12:19,140 --> 00:12:22,010
Шефът Чой казва, че току-що е прехвърлил 7000 долара.

177
00:12:23,910 --> 00:12:27,950
Какво, 7000 долара? Изпрати ли го вече?

178
00:12:28,550 --> 00:12:32,120
Добре, тогава ще изпратя билетите веднага.

179
00:12:32,520 --> 00:12:34,160
пазете се

180
00:12:38,160 --> 00:12:40,200
Go Eun има някои сериозни умения.

181
00:12:44,600 --> 00:12:47,140
Оказва се, че съм естествен.

182
00:12:47,400 --> 00:12:49,840
И почти не го продадохме. What a waste that would've been.

183
00:12:55,650 --> 00:12:57,520
Hey, General Manager, see that?

184
00:12:58,250 --> 00:12:59,620
Did you see me pull that off?

185
00:13:00,420 --> 00:13:02,890
Давай Юн. Впечатлена съм.

186
00:13:03,320 --> 00:13:05,520
I mean, how did you get so good, so fast?

187
00:13:06,560 --> 00:13:07,560
какво мога да кажа

188
00:13:09,160 --> 00:13:10,190
Само едно нещо обаче.

189
00:13:11,330 --> 00:13:12,600
You gave them the wrong account number.

190
00:13:13,530 --> 00:13:15,200
какво? Няма начин.

191
00:13:15,470 --> 00:13:17,770
Изглежда случайно сте им дали номера на собствената си сметка.

192
00:13:18,070 --> 00:13:20,340
Не, не съм. I gave them the correct one.

193
00:13:20,940 --> 00:13:23,540
Може би просто още не са изпратили парите.

194
00:13:23,940 --> 00:13:24,940
Давай Юн.

195
00:13:26,240 --> 00:13:29,610
Получих номера на сметката ви, за да мога да ви платя вашата комисионна. Помниш ли?

196
00:13:29,980 --> 00:13:31,680
Е, да.

197
00:13:33,950 --> 00:13:34,950
(Акаунт: An Go Eun, Seongju Bank)

198
00:13:35,020 --> 00:13:36,090
(Депозит: 7000 долара)

199
00:13:36,820 --> 00:13:40,860
Също така настроих текстови известия за всички депозити, направени в него.

200
00:13:40,890 --> 00:13:45,730
- Помниш ли? - Настроихте ли текстови известия за него?

201
00:13:46,130 --> 00:13:49,470
Така че дори не си помисляйте да лъжете...

202
00:13:50,170 --> 00:13:52,170
и прехвърлете парите в определената сметка.

203
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
точно сега

204
00:13:55,040 --> 00:13:56,540
Значи искаш да кажеш...

205
00:13:57,840 --> 00:14:02,410
получавате ли и тези сигнали?

206
00:14:02,980 --> 00:14:05,780
Така че съм напълно разбит, нали?

207
00:14:06,420 --> 00:14:10,320
добре! Ти ме хвана, затова се отказах. чао

208
00:14:10,750 --> 00:14:11,760
здравей

209
00:14:12,320 --> 00:14:14,120
Е, това беше забавно.

210
00:14:14,590 --> 00:14:15,590
здравей

211
00:14:17,230 --> 00:14:20,300
Довиждане на всички! Махам се!

212
00:14:26,900 --> 00:14:29,740
- Хей! Какво става с компютъра? - Какво става?

213
00:14:30,310 --> 00:14:32,110
Това е ransomware.

214
00:14:33,140 --> 00:14:34,450
Защо това се случва изведнъж?

215
00:14:35,110 --> 00:14:36,110
Рансъмуер?

216
00:14:36,980 --> 00:14:40,150
Каква сигурност управлявате, че сте засегнати от рансъмуер?

217
00:14:43,520 --> 00:14:45,260
Изпращам ви отново комплекта.

218
00:14:46,590 --> 00:14:51,060
(An Go Eun е депозирал 30 долара)

219
00:14:53,660 --> 00:14:54,730
Давай Юн.

220
00:14:55,270 --> 00:14:56,270
какво си мислиш че правиш

221
00:14:56,330 --> 00:14:57,870
Изрично ти казах да изпратиш всичко.

222
00:14:58,540 --> 00:14:59,570
какво? защо

223
00:14:59,600 --> 00:15:01,610
Това е моят хонорар, че те научих на въжетата.

224
00:15:01,970 --> 00:15:04,040
Освен това получих парите от това обаждане,

225
00:15:04,110 --> 00:15:06,010
така че всичките ми пари са. Защо нещо от това ще бъде твое?

226
00:15:06,310 --> 00:15:08,110
Не, Go Eun. грешиш

227
00:15:08,250 --> 00:15:09,610
Хей, аз говоря тук.

228
00:15:11,020 --> 00:15:12,649
Ние свършихме цялата работа. Току-що влезе в самия край...

229
00:15:12,650 --> 00:15:14,390
и направи едно телефонно обаждане. Греша ли?

230
00:15:15,420 --> 00:15:19,960
Предполагам, че гласът ми е по-убедителен. Хей, дори ти го каза.

231
00:15:20,790 --> 00:15:21,790
Това е последният ти шанс.

232
00:15:23,430 --> 00:15:24,560
Докато все още съм мил,

233
00:15:25,430 --> 00:15:26,530
изпрати ми парите.

234
00:15:26,800 --> 00:15:30,570
Чуйте тази промяна в тона. Ударих ли нерв?

235
00:15:31,070 --> 00:15:33,270
Дали нашият скъп генерален мениджър се задейства?

236
00:15:33,840 --> 00:15:35,170
Задействан ли си?

237
00:15:55,890 --> 00:15:57,330
Тази глупава жена...

238
00:15:58,160 --> 00:16:01,270
няма представа с кого се забърква.

239
00:16:02,770 --> 00:16:04,500
Какво мислиш, Mango Seven?

240
00:16:07,870 --> 00:16:09,210
Казах, какво мислиш?

241
00:16:14,850 --> 00:16:18,480
Този проклет идиот. Как смее тя...

242
00:16:18,820 --> 00:16:20,380
да се забъркваш с мен?

243
00:16:23,550 --> 00:16:24,560
Добре.

244
00:16:25,090 --> 00:16:26,720
Да видим кой от нас ще падне.

245
00:16:28,760 --> 00:16:32,030
Но наистина ли мислиш, че този глупак ще хване стръвта?

246
00:16:33,060 --> 00:16:34,900
Ще бъдем в затруднено положение, ако той не го направи.

247
00:16:35,230 --> 00:16:36,470
Вече казах на всички.

248
00:16:38,970 --> 00:16:42,540
Наистина ли идват? Всички тук умираме от глад.

249
00:16:42,610 --> 00:16:46,110
- Наистина ли са на път? - Само изчакайте още малко, моля.

250
00:16:47,810 --> 00:16:48,810
какво?

251
00:16:50,480 --> 00:16:54,420
- Тук са! Слава Богу. - Тук!

252
00:16:54,490 --> 00:16:56,320
- Насам. - Хайде, насам. По целия път навътре.

253
00:16:56,690 --> 00:16:59,690
- Насам. Добре, тук. - Влезте.

254
00:16:59,760 --> 00:17:01,390
По този начин.

255
00:17:01,960 --> 00:17:05,060
Добре, насам. Добре, насам.

256
00:17:05,160 --> 00:17:07,460
Доставчиците! Те наистина дойдоха!

257
00:17:07,530 --> 00:17:10,700
Точно насам.

258
00:17:11,640 --> 00:17:13,270
Вашата доставка пристигна.

259
00:17:16,970 --> 00:17:18,710
Бихте ли се погрижили за сметката?

260
00:17:22,910 --> 00:17:23,910
хей

261
00:17:24,380 --> 00:17:27,820
Това е много за един човек, не мислите ли?

262
00:17:28,550 --> 00:17:30,219
Как разбрахте?

263
00:17:30,220 --> 00:17:32,060
Правя мукбанг видеоклипове. Искате ли да се абонирате?

264
00:17:32,960 --> 00:17:35,930
Да, просто ги сложи там. благодаря

265
00:17:41,900 --> 00:17:44,570
благодаря Боже, какво разпространение!

266
00:17:45,540 --> 00:17:46,900
Хей, какво дава?

267
00:17:47,170 --> 00:17:50,240
Хей, трябваше и ти да поръчаш малко makguksu.

268
00:17:50,470 --> 00:17:54,380
сериозно ли? Имате джокбал, но не и макгуксу? Нямаш вкус.

269
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
защо

270
00:18:01,820 --> 00:18:03,390
Защо си толкова весел?

271
00:18:05,920 --> 00:18:07,690
Да се забъркваш с този глупак е забавно,

272
00:18:08,390 --> 00:18:10,960
- но ще е наред, нали? - Не. Трябва да го натиснеш по-силно.

273
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
благодаря

274
00:18:12,800 --> 00:18:15,000
Достатъчно, за да го накара да се свърже с шеф Чой.

275
00:18:15,200 --> 00:18:18,600
Тогава предполагам, че ще му изпратя още едно съобщение.

276
00:18:19,470 --> 00:18:23,470
Добавяне на 18 поръчки на makguksu и 28 на muksabal.

277
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
Хайде да ядем!

278
00:18:26,680 --> 00:18:27,680
Помогнете си. Копайте.

279
00:18:27,740 --> 00:18:32,550
(Добавете 18 поръчки на makguksu и 28 поръчки на muksabal.)

280
00:18:41,790 --> 00:18:43,690
(Детективска агенция Моду)

281
00:18:45,900 --> 00:18:50,030
да Ние сме агенцията, която поставя клиентите пред законите.

282
00:18:51,470 --> 00:18:52,870
Не звучиш като режисьор.

283
00:18:53,000 --> 00:18:57,610
Той е на път по работа. Просто ми кажи от какво имаш нужда и аз ще се справя.

284
00:18:59,880 --> 00:19:01,650
Трябва да направиш няколко снимки.

285
00:19:02,050 --> 00:19:04,950
Оставете го на нас. Ще ви осигурим кристално чисти снимки.

286
00:19:05,620 --> 00:19:07,680
Споделяне на лична информация на измамник.

287
00:19:07,990 --> 00:19:09,090
Тя се казва An Go Eun.

288
00:19:09,150 --> 00:19:10,390
(Име: An Go Eun)

289
00:19:10,450 --> 00:19:11,790
(Споделяне на лична информация на измамник)

290
00:19:15,260 --> 00:19:16,860
(Входящо повикване)

291
00:19:17,260 --> 00:19:19,460
какво? кой си ти

292
00:19:24,770 --> 00:19:25,770
здравей

293
00:19:26,840 --> 00:19:28,140
Колко вкусно.

294
00:19:28,640 --> 00:19:31,840
Между другото, смених си телефонния номер.

295
00:19:31,980 --> 00:19:34,110
Бихте ли актуализирали публикацията с този номер?

296
00:19:36,010 --> 00:19:39,480
Значи вие сте главният мениджър, който разпространява информацията ми, нали?

297
00:19:40,420 --> 00:19:44,860
Така или иначе планирах да започна бизнес в тази сфера.

298
00:19:45,160 --> 00:19:47,960
Благодарение на вас получих толкова много безплатна реклама.

299
00:19:48,060 --> 00:19:50,460
Обзалагам се, че мога лесно да набирам хора само като изпусна името си.

300
00:19:50,830 --> 00:19:52,760
Не мога да имам грешен номер, нали?

301
00:19:55,770 --> 00:19:58,340
Имаш желание за смърт, нали?

302
00:19:58,570 --> 00:20:02,070
Каквото и да е. Ако си толкова ядосан, тогава ела и ме намери.

303
00:20:02,470 --> 00:20:05,310
- Какво беше това? - Но никога няма да ме намериш.

304
00:20:05,640 --> 00:20:09,010
защо О, добре. Първо трябва да знаеш къде съм.

305
00:20:10,810 --> 00:20:14,620
Никога, никога няма да ме намериш.

306
00:20:17,550 --> 00:20:18,660
Ударих ли нерв?

307
00:20:19,890 --> 00:20:20,990
Потрепване, потрепване.

308
00:20:24,430 --> 00:20:27,460
Няма как да ме намери.

309
00:20:28,530 --> 00:20:29,670
Сякаш някога ще ме намери.

310
00:20:30,070 --> 00:20:34,470
(Уверете се, че актуализирате телефонния номер.)

311
00:20:48,690 --> 00:20:51,090
Някои хора не са по-добри от животните.

312
00:20:52,590 --> 00:20:54,630
Разговорът с тях е безсмислен.

313
00:20:56,690 --> 00:21:00,460
Да, разбрах местоположението, но още не съм снимал.

314
00:21:01,000 --> 00:21:03,700
Забравете снимките. Прати ми адреса. точно сега

315
00:21:03,870 --> 00:21:04,900
Само момент.

316
00:21:08,170 --> 00:21:10,140
(Фризьорски салон)

317
00:21:13,310 --> 00:21:15,680
(Ежедневно пране)

318
00:21:19,120 --> 00:21:21,150
(Ежедневно пране)

319
00:21:24,920 --> 00:21:25,920
хей

320
00:21:28,690 --> 00:21:30,890
Този глас звучи познато.

321
00:21:36,430 --> 00:21:39,570
Толкова се притеснявах, че няма да се появиш.

322
00:21:39,640 --> 00:21:41,770
Благодаря много, че дойдохте.

323
00:21:42,070 --> 00:21:44,040
какво? Изглежда, че съм ударил нерв.

324
00:21:44,470 --> 00:21:47,979
луд ли си за какво си тук

325
00:21:47,980 --> 00:21:50,410
какво е това какво ще правиш

326
00:21:50,850 --> 00:21:51,850
давай направи го

327
00:22:03,530 --> 00:22:05,400
След като се държахте твърдо...

328
00:22:06,400 --> 00:22:09,070
какво не е наред Ти си този, който искаше да ме види.

329
00:22:09,500 --> 00:22:10,500
Уплашени ли сте?

330
00:22:12,740 --> 00:22:16,240
- Ченге ли си? - Господи, искаш.

331
00:22:19,280 --> 00:22:23,210
Хей, спри! Спрете точно там!

332
00:22:24,450 --> 00:22:26,950
Той е твърде бавен, за да го хвана. Шофьор Ким, ще го вземеш.

333
00:22:27,250 --> 00:22:30,290
- Добре. Добра работа, Go Eun. - Готово.

334
00:22:31,990 --> 00:22:35,230
По дяволите! Напред Eun!

335
00:22:40,300 --> 00:22:42,330
По дяволите!

336
00:22:42,530 --> 00:22:44,770
(Такси Делукс)

337
00:22:49,170 --> 00:22:50,640
(Samheung Jeil Gukbap)

338
00:22:51,740 --> 00:22:53,280
О, здравей?

339
00:22:54,110 --> 00:22:58,150
Първо, моите компютри, всички те внезапно получиха рансъмуер.

340
00:22:59,620 --> 00:23:03,220
И на всичко отгоре някакво странно момиче ме преследва,

341
00:23:03,290 --> 00:23:05,260
и тя видя лицето ми.

342
00:23:08,190 --> 00:23:09,830
Това ли покрива вашата услуга за поддръжка?

343
00:23:09,960 --> 00:23:12,530
Да, ще ви изпратим пакет с експресен куриер.

344
00:23:12,600 --> 00:23:14,400
Просто погледнете вътре и следвайте ръководството.

345
00:23:14,930 --> 00:23:16,999
да благодаря

346
00:23:17,000 --> 00:23:19,470
Моля, изпратете го възможно най-бързо.

347
00:23:19,770 --> 00:23:20,770
благодаря

348
00:23:41,890 --> 00:23:42,890
Вече?

349
00:23:48,930 --> 00:23:49,930
какво си ти

350
00:23:54,370 --> 00:23:55,370
кой си ти

351
00:24:48,290 --> 00:24:51,560
Изглежда, че всички неща, с които сте измамили хората, са тук.

352
00:25:14,820 --> 00:25:15,990
Главен Парк, Главен Чой.

353
00:25:16,650 --> 00:25:18,260
Изглежда, че можем да ни помогнем тук.

354
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
доброта

355
00:25:27,460 --> 00:25:28,769
- Ей - Да?

356
00:25:28,770 --> 00:25:30,700
- Чакай, дай ми ръка. - Господи.

357
00:25:30,770 --> 00:25:31,770
Едно, две, три.

358
00:25:35,210 --> 00:25:37,810
Хей, защо го взимаш?

359
00:25:38,910 --> 00:25:41,580
Всички тези неща се връщат при законните си собственици.

360
00:25:42,310 --> 00:25:44,810
Bangwool също. Bangwool, да тръгваме.

361
00:25:45,080 --> 00:25:48,620
- Сериозно, кои сте вие ​​хора? - Боже, там, там.

362
00:25:48,890 --> 00:25:50,820
защо ми причиняваш това

363
00:25:50,920 --> 00:25:53,590
Вие купувате нещата, които искате да използвате, и ги използвате колкото искате.

364
00:25:54,590 --> 00:25:56,830
След това правите снимки, които да използвате за поредната измама.

365
00:25:58,360 --> 00:26:02,030
Сигурен съм, че смятате, че това е брилянтен бизнес модел.

366
00:26:02,270 --> 00:26:03,530
Хей, почакай!

367
00:26:04,870 --> 00:26:05,970
Ако става въпрос за парите,

368
00:26:06,840 --> 00:26:08,310
Мога да ти платя.

369
00:26:08,440 --> 00:26:10,710
Децата, които наехте за вашата схема, всички излетяха.

370
00:26:11,040 --> 00:26:12,080
И с какво ще ми платиш?

371
00:26:12,880 --> 00:26:14,540
Мислиш ли, че ти е останало нещо, което да струва пари?

372
00:26:18,050 --> 00:26:19,050
Вижте.

373
00:26:22,550 --> 00:26:23,550
господине

374
00:26:25,060 --> 00:26:26,760
Никога ли не сте искали да се занимавате с тази работа?

375
00:26:28,830 --> 00:26:31,230
Казвам ви, парите са наистина добри.

376
00:26:32,460 --> 00:26:33,930
С малко първоначални пари...

377
00:26:34,800 --> 00:26:36,929
Всичко, от което се нуждаете, е малко първоначални пари,

378
00:26:36,930 --> 00:26:38,200
и можете да настроите всичко за нула време.

379
00:26:39,040 --> 00:26:42,370
Мога да ви представя всички професионалисти. Наистина!

380
00:26:46,610 --> 00:26:48,709
Не ти ли хрумва, че трябва да се извиниш...

381
00:26:48,710 --> 00:26:50,850
на жертвите, които са претърпели щети от вас?

382
00:26:50,910 --> 00:26:52,250
Не, чакай, това не е...

383
00:26:53,920 --> 00:26:58,150
Това само ще ви покаже колко добра сделка е това.

384
00:26:59,660 --> 00:27:01,890
слушай Казват...

385
00:27:03,390 --> 00:27:05,660
всеки получава три големи прекъсвания в живота.

386
00:27:09,400 --> 00:27:11,630
Това е един от вашите в момента.

387
00:27:16,670 --> 00:27:21,110
Току що пристигна пакет. Поисках AS.

388
00:27:21,440 --> 00:27:24,150
След като видите какво има вътре, ще разберете какво имам предвид.

389
00:27:24,980 --> 00:27:25,980
КАТО?

390
00:27:27,650 --> 00:27:28,650
Хей хайде

391
00:27:29,590 --> 00:27:31,290
Ще отида да го взема и сам ще ти го покажа.

392
00:27:33,590 --> 00:27:34,590
Не ме разбирайте погрешно

393
00:27:34,990 --> 00:27:37,330
Не се опитвам да избягам. повярвай ми

394
00:27:41,600 --> 00:27:43,500
(След обслужване)

395
00:27:50,710 --> 00:27:52,410
виждаш ли какво ти казах

396
00:27:53,540 --> 00:27:54,540
Вижте.

397
00:27:55,450 --> 00:27:59,080
Професионалистите се грижат за всичко. аз ти казвам

398
00:27:59,850 --> 00:28:00,980
Това не е ли златна мина?

399
00:28:01,550 --> 00:28:03,320
(След обслужване)

400
00:28:06,060 --> 00:28:08,160
След обслужване.

401
00:28:24,470 --> 00:28:25,480
Чакай малко.

402
00:28:27,410 --> 00:28:28,550
Не мисля, че трябва да го отваряш.

403
00:28:29,580 --> 00:28:30,580
Добре е, казвам ви.

404
00:28:32,420 --> 00:28:34,880
Ето как работи нашата система.

405
00:28:44,190 --> 00:28:46,230
- Това е пауър банк. - Не го вдигай!

406
00:29:29,910 --> 00:29:31,610
хей остани с мен

407
00:30:10,110 --> 00:30:12,320
Радвам се, че не си сериозно наранен.

408
00:30:13,080 --> 00:30:14,150
аз знам

409
00:30:14,220 --> 00:30:16,090
Шофьор Ким, това беше твърде близо.

410
00:30:16,990 --> 00:30:18,990
добре съм Просто извадих късмет.

411
00:30:20,460 --> 00:30:24,060
Новините току-що го съобщиха като смърт от експлодираща захранваща банка.

412
00:30:24,830 --> 00:30:27,860
- Е, тогава този случай приключен ли е? - не

413
00:30:29,000 --> 00:30:30,630
Има още неща, които трябва да разберем.

414
00:30:31,500 --> 00:30:33,300
Никога ли не сте искали да се занимавате с тази работа?

415
00:30:33,800 --> 00:30:35,370
Всичко, от което се нуждаете, е малко първоначални пари,

416
00:30:35,710 --> 00:30:37,070
и можете да настроите всичко за нула време.

417
00:30:37,740 --> 00:30:41,080
Мога да ви представя всички професионалисти. Наистина!

418
00:30:41,640 --> 00:30:43,380
И аз си помислих, че това е странно.

419
00:30:43,680 --> 00:30:47,880
Чудех се как 23-годишен, току-що излязъл от армията,

420
00:30:47,950 --> 00:30:50,850
може да създаде такова сложно престъпно предприятие.

421
00:30:50,920 --> 00:30:53,220
аз знам Когато го срещнахме,

422
00:30:53,290 --> 00:30:55,960
той не изглеждаше, че може да настрои правилно телефон за записване.

423
00:30:56,290 --> 00:30:59,930
Мисля, че той плати първоначалните пари и беше доставил всички доставки.

424
00:31:01,730 --> 00:31:05,400
Току що пристигна пакет. Поисках AS.

425
00:31:05,870 --> 00:31:08,370
След като видите какво има вътре, ще разберете какво имам предвид.

426
00:31:08,940 --> 00:31:10,640
В крайна сметка този AS се оказа...

427
00:31:12,640 --> 00:31:14,610
начин да го елиминирате.

428
00:31:15,810 --> 00:31:18,050
Подозрителна AS заявка,

429
00:31:19,050 --> 00:31:20,980
странен пакет,

430
00:31:21,950 --> 00:31:25,460
и камиона с морски дарове, който го достави.

431
00:31:27,690 --> 00:31:29,730
Има хора, които управляват бизнес...

432
00:31:31,790 --> 00:31:33,330
който се грижи за амбициозни престъпници.

433
00:31:39,770 --> 00:31:43,410
Ще прегледам отново данните и ще видя дали мога да намеря някакви следи.

434
00:32:22,780 --> 00:32:25,750
(Добре дошли на остров Samheung.)

435
00:32:35,690 --> 00:32:37,490
(Полиция)

436
00:32:37,560 --> 00:32:38,700
Върнахте се рано.

437
00:32:38,760 --> 00:32:40,060
(Полиция)

438
00:32:40,130 --> 00:32:41,600
Провал ли беше търгът?

439
00:32:45,940 --> 00:32:47,040
боже

440
00:32:47,570 --> 00:32:51,270
Когато те попитам нещо, отговори ми. Дори и кратък.

441
00:32:52,310 --> 00:32:55,650
Самото гледане в мен мълчаливо те кара да изглеждаш подозрителен.

442
00:32:57,050 --> 00:32:58,920
боже Сам ли си говоря тук?

443
00:32:59,920 --> 00:33:00,950
давай

444
00:33:06,520 --> 00:33:08,520
(Полиция)

445
00:33:10,490 --> 00:33:12,160
Толкова е напрегнат.

446
00:33:12,630 --> 00:33:13,630
хей

447
00:33:16,700 --> 00:33:18,170
хубав ден

448
00:34:00,810 --> 00:34:03,010
Вълните

449
00:34:03,680 --> 00:34:05,720
И водата

450
00:34:06,450 --> 00:34:09,720
Морето от жени

451
00:34:26,970 --> 00:34:29,470
Прегледах всички данни, които събрахме,

452
00:34:30,040 --> 00:34:32,010
и нямаше нищо необичайно.

453
00:34:32,310 --> 00:34:33,310
наистина ли

454
00:34:33,840 --> 00:34:38,150
Съдейки по тона ви, има чувството, че има нещо повече.

455
00:34:38,650 --> 00:34:41,750
Но открих нещо подозрително.

456
00:34:42,080 --> 00:34:43,890
Каква е разликата между "необичайно" и "подозрително"?

457
00:34:46,090 --> 00:34:47,090
първо,

458
00:34:47,360 --> 00:34:50,690
Проследих камиона за риба по табелата, която шофьорът Ким ни даде.

459
00:34:50,760 --> 00:34:52,130
(Регистрация на превозно средство)

460
00:34:52,230 --> 00:34:54,300
Регистриран е за ресторант за морски дарове на остров Samheung.

461
00:34:55,430 --> 00:34:58,300
Това е островът на северния край, нали?

462
00:34:58,530 --> 00:35:01,240
Остров Самхюнг. Дори не съм чувал за това.

463
00:35:01,400 --> 00:35:02,670
Вероятно бихте могли да видите Северна Корея оттам.

464
00:35:03,070 --> 00:35:06,680
И има още нещо. Беше в нещата на този глупак.

465
00:35:06,780 --> 00:35:09,050
Етикет с номер на фенер Lotus, който получи за окачване на фенер в храм.

466
00:35:09,350 --> 00:35:10,510
Етикет с номер на фенер Lotus?

467
00:35:11,280 --> 00:35:15,020
Не е необичайно да окачите фенер, за да си пожелаете нещо.

468
00:35:15,120 --> 00:35:16,190
но...

469
00:35:17,420 --> 00:35:20,420
храмът, където той плати добри пари за фенер, просто се оказа...

470
00:35:22,860 --> 00:35:24,190
Храмът Samheung.

471
00:35:26,430 --> 00:35:27,430
прав си

472
00:35:28,300 --> 00:35:30,770
Не е необичайно, но определено е подозрително.

473
00:35:32,340 --> 00:35:35,140
Няма мост до острова, така че трябва да вземете лодка.

474
00:35:37,770 --> 00:35:39,740
- Г-н Джанг. - Да?

475
00:35:39,840 --> 00:35:41,210
Какво ще кажеш да отидем на риболов? Мина известно време.

476
00:35:45,080 --> 00:35:46,080
Риболов? Звучи чудесно.

477
00:36:00,060 --> 00:36:03,230
Изминахме целия този път за риболов и дори наехме луксозно такси.

478
00:36:03,630 --> 00:36:06,070
По-добре да хванем голям.

479
00:36:11,310 --> 00:36:12,340
Тук сме.

480
00:36:12,910 --> 00:36:13,980
- Да тръгваме. - Добре.

481
00:36:16,450 --> 00:36:19,050
(Такси Делукс)

482
00:36:36,200 --> 00:36:38,200
(Полиция)

483
00:36:45,370 --> 00:36:46,810
какво знаеш Не очаквах да видя такси тук.

484
00:36:49,910 --> 00:36:51,510
(плаж Samheung)

485
00:37:17,540 --> 00:37:18,640
Заключено е.

486
00:37:18,710 --> 00:37:20,180
(Добре дошли в Samheung Inn)

487
00:37:35,960 --> 00:37:37,930
(Samheung Inn)

488
00:37:37,990 --> 00:37:39,960
(Рецепция)

489
00:38:00,450 --> 00:38:02,050
(Samheung Inn)

490
00:38:02,120 --> 00:38:03,390
(Рецепция)

491
00:38:07,920 --> 00:38:09,560
Извинете ни. Вратата беше заключена.

492
00:38:10,190 --> 00:38:11,190
Тук за риболов?

493
00:38:11,360 --> 00:38:13,960
да Решихме да останем няколко дни и да намерим добри места.

494
00:38:14,030 --> 00:38:15,770
Знаете ли някакви добри места наоколо?

495
00:38:18,670 --> 00:38:20,000
Дойдохте с такси?

496
00:38:21,600 --> 00:38:24,910
Знаехме, че тук няма много, затова просто наехме един за пътуването.

497
00:38:25,470 --> 00:38:29,480
Вие сте първите гости, които дойдох тук с такси за риболов.

498
00:38:30,650 --> 00:38:31,710
Ето го.

499
00:38:32,920 --> 00:38:34,720
Та за плащането...

500
00:38:34,850 --> 00:38:36,289
Можете да платите при напускане.

501
00:38:36,290 --> 00:38:38,090
Просто оставете ключа на гишето, когато излизате.

502
00:38:38,150 --> 00:38:39,220
Стаята ти е натам.

503
00:38:41,560 --> 00:38:42,560
окей

504
00:38:43,130 --> 00:38:44,130
благодаря

505
00:38:48,430 --> 00:38:50,230
(Samheung Inn: Напълно оборудван)

506
00:38:50,300 --> 00:38:52,600
(Добре дошли)

507
00:38:52,770 --> 00:38:54,470
Тя не е точно гостоприемен тип.

508
00:38:56,410 --> 00:38:58,870
Нека просто да оставим нещата си и да се отправим право към храма Samheung.

509
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
окей

510
00:39:15,690 --> 00:39:17,690
(Такси Делукс)

511
00:39:19,230 --> 00:39:20,230
доброта

512
00:39:21,700 --> 00:39:22,930
Това е доста изкачване.

513
00:39:24,900 --> 00:39:28,300
Дори и за най-набожния будист,

514
00:39:28,970 --> 00:39:33,440
не е ли странно да стигнеш толкова далеч само за да окачиш един фенер?

515
00:39:34,540 --> 00:39:35,610
Да се ​​качим и да видим.

516
00:39:36,080 --> 00:39:37,080
окей

517
00:39:41,420 --> 00:39:43,420
(Храмът Samheung)

518
00:40:06,780 --> 00:40:07,910
здравей

519
00:40:13,050 --> 00:40:14,250
има ли някой тук

520
00:40:59,060 --> 00:41:00,830
Трябва да са фенери за желания,

521
00:41:02,060 --> 00:41:05,130
но изглеждат точно като гигантска счетоводна книга.

522
00:41:06,040 --> 00:41:07,040
Счетоводна книга?

523
00:41:07,770 --> 00:41:10,740
Всички те са в един и същи формат. Име, дата,

524
00:41:11,170 --> 00:41:14,240
- и числата отдолу... - Какво си мислиш, че правиш?

525
00:41:26,560 --> 00:41:28,590
Получихме жалба за нарушение.

526
00:41:29,460 --> 00:41:30,460
Жалба?

527
00:41:30,790 --> 00:41:31,790
точно така

528
00:41:33,400 --> 00:41:37,570
Те казаха, че някакви плъхове се навъртат наоколо, сякаш те притежават мястото.

529
00:41:41,770 --> 00:41:45,240
Предполагам, че това е частна собственост. Нямахме представа.

530
00:41:47,040 --> 00:41:48,040
но...

531
00:41:49,040 --> 00:41:51,580
рибарите обикновено не стигат толкова нагоре.

532
00:41:53,620 --> 00:41:54,650
ти знаеш,

533
00:41:54,950 --> 00:41:58,890
Риболовът е толкова популярен в наши дни, че е пълен навсякъде.

534
00:41:59,420 --> 00:42:01,320
Търсихме по-тихо място,

535
00:42:01,590 --> 00:42:02,890
и се озовахме чак тук.

536
00:42:03,630 --> 00:42:06,800
Но как разбра, че сме тук, за да отидем на риболов?

537
00:42:15,700 --> 00:42:17,770
Облечен си за това.

538
00:42:19,510 --> 00:42:20,510
така че

539
00:42:21,110 --> 00:42:23,450
защо идваш тук, вместо да ходиш на риболов?

540
00:42:24,780 --> 00:42:28,920
Не е прилив, така че имахме време за убиване и решихме да се огледаме.

541
00:42:31,350 --> 00:42:34,420
Млад човек като теб знае за приливите и отливите на Западно море?

542
00:42:37,590 --> 00:42:39,360
както и да е

543
00:42:40,260 --> 00:42:41,360
Ще трябва да те помоля да си тръгнеш.

544
00:42:42,360 --> 00:42:43,970
Преди това да излезе извън контрол,

545
00:42:44,300 --> 00:42:45,400
да се махаме оттук

546
00:42:45,670 --> 00:42:46,670
Да, г-н Джанг.

547
00:43:03,490 --> 00:43:05,650
(Храмът Samheung)

548
00:43:05,720 --> 00:43:08,620
Както и да си мисля за това, има нещо подозрително в този храм.

549
00:43:09,660 --> 00:43:11,860
И това ченге, което ни изгони, също беше съмнително.

550
00:43:14,660 --> 00:43:16,130
Мисля, че това е най-съмнителната част.

551
00:43:27,610 --> 00:43:30,550
Не могат да доставят риба в будистки храм.

552
00:43:31,610 --> 00:43:33,520
Или може би това изобщо не е храм.

553
00:43:36,520 --> 00:43:37,590
извинете ме Шофьор?

554
00:43:38,820 --> 00:43:39,890
О, здравейте

555
00:43:40,420 --> 00:43:42,420
Ти не беше тук, затова влязох сам.

556
00:43:43,060 --> 00:43:46,530
Надявах се да ме закачите, докато слизате.

557
00:43:47,230 --> 00:43:48,960
Имам много неща със себе си.

558
00:43:49,630 --> 00:43:52,070
Освен това, това е единственият път надолу от тук,

559
00:43:52,500 --> 00:43:53,970
така че не е като да излизаш от пътя си.

560
00:43:55,670 --> 00:43:57,140
Ще платя половината от цената.

561
00:43:58,040 --> 00:43:59,040
какво ще кажеш

562
00:43:59,640 --> 00:44:04,550
Наистина бих го оценил. Иначе е дълга разходка.

563
00:44:06,180 --> 00:44:10,220
нямам нищо против Нека го закараме, шофьоре.

564
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
Да, сър.

565
00:44:12,450 --> 00:44:14,260
Шофьорът...

566
00:44:15,260 --> 00:44:17,190
е доста млад. благодаря

567
00:44:34,440 --> 00:44:37,580
И така, отседнах тук от около две седмици,

568
00:44:37,650 --> 00:44:39,480
и вие сте първите аутсайдери, които виждам.

569
00:44:39,550 --> 00:44:41,880
(Такси Делукс)

570
00:44:41,920 --> 00:44:44,190
И така, шофьоре, ти дойде тук с него?

571
00:44:45,220 --> 00:44:46,290
да

572
00:44:49,660 --> 00:44:51,390
Виждам, че се занимавате с фотография.

573
00:44:53,060 --> 00:44:54,800
Е, това е повече от просто хоби.

574
00:44:55,560 --> 00:44:57,670
Аз съм професионален фотограф.

575
00:44:58,370 --> 00:45:00,470
О, ти си фотограф.

576
00:45:01,140 --> 00:45:03,670
Но има ли нещо, което си струва да снимате тук?

577
00:45:06,010 --> 00:45:07,640
Залезът свети...

578
00:45:07,710 --> 00:45:09,450
наистина са нещо друго на този остров.

579
00:45:10,150 --> 00:45:12,150
Това е много по-интензивно от където и да било другаде,

580
00:45:12,210 --> 00:45:15,280
и последващото сияние се задържа наистина дълго време.

581
00:45:17,350 --> 00:45:20,160
Така че обиколих целия остров и снимах.

582
00:45:20,490 --> 00:45:22,120
разбирам

583
00:45:23,130 --> 00:45:25,630
Боже, стигнахме толкова бързо с кола.

584
00:45:26,030 --> 00:45:27,560
Благодаря за приятното и удобно пътуване.

585
00:45:27,630 --> 00:45:31,330
Можете просто да ме пуснете да изляза веднага.

586
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
Разбира се.

587
00:45:43,950 --> 00:45:47,020
Но не мислите ли, че е малко странно?

588
00:45:49,080 --> 00:45:50,450
съжалявам какво искаш да кажеш

589
00:45:50,890 --> 00:45:52,250
Хората тук на острова.

590
00:45:53,920 --> 00:45:55,190
Не ги ли намирате за малко странни?

591
00:45:56,490 --> 00:45:57,730
Как мога да поставя това?

592
00:45:59,500 --> 00:46:01,760
Липсва им човешкото докосване.

593
00:46:07,740 --> 00:46:10,440
Но хей, това всъщност е по-добре за моето изкуство.

594
00:46:11,540 --> 00:46:12,640
Както и да е, благодаря отново.

595
00:46:15,680 --> 00:46:17,680
И успех с риболова!

596
00:46:27,720 --> 00:46:31,430
Изглежда, че всеки, когото срещнем, знае, че сме тук, за да отидем на риболов.

597
00:46:33,460 --> 00:46:35,060
И дори не плати таксата.

598
00:46:42,470 --> 00:46:46,540
(плаж Samheung)

599
00:46:46,840 --> 00:46:49,480
(Samheung Inn)

600
00:46:55,750 --> 00:46:57,090
Отивам да взема ключа.

601
00:46:57,150 --> 00:46:59,690
- Ще взема нашите неща. - Разбрах.

602
00:47:03,730 --> 00:47:06,200
(Samheung Inn)

603
00:47:15,000 --> 00:47:17,470
(рецепция)

604
00:47:32,820 --> 00:47:34,360
Пак ли беше заключено?

605
00:47:34,660 --> 00:47:36,859
Току-що грабнах един. Тя нямаше да каже нищо, нали?

606
00:47:36,860 --> 00:47:37,890
Не, ще се оправи.

607
00:47:38,160 --> 00:47:40,060
- Нека да взема това. - благодаря

608
00:47:43,630 --> 00:47:45,770
Знаеш ли, мислех си.

609
00:47:46,740 --> 00:47:48,840
Мисля, че мнението ви е основателно.

610
00:47:49,140 --> 00:47:52,940
Казахте, че може да използват Голямата зала като счетоводна книга.

611
00:47:53,640 --> 00:47:56,550
Вероятно трябва да се върнем утре и да погледнем отново.

612
00:47:57,450 --> 00:48:00,550
Вероятно трябва да се срещнем отново и с главния монах.

613
00:48:02,120 --> 00:48:03,190
Задръж малко.

614
00:48:04,550 --> 00:48:05,590
какво е това

615
00:49:25,200 --> 00:49:26,970
Значи се върнахте от риболов.

616
00:49:30,910 --> 00:49:31,940
Но не си хванал нищо.

617
00:49:46,250 --> 00:49:47,620
Надявах се да купя риба от теб.

618
00:50:09,810 --> 00:50:11,480
(Samheung Inn)

619
00:50:11,880 --> 00:50:15,650
Не виждам какво е голямата работа. Просто се опитваше да купи риба.

620
00:50:15,720 --> 00:50:17,550
извинете ме какво говориш

621
00:50:17,690 --> 00:50:21,589
Ти си виновен, че не си хванал риба. Как е виновен купувачът?

622
00:50:21,590 --> 00:50:22,860
Хей, извинете ме, госпожо.

623
00:50:23,930 --> 00:50:25,530
Може би ще хванете малко утре.

624
00:50:26,900 --> 00:50:28,130
Тъй като си тук, за да ловиш риба и всичко останало.

625
00:50:30,300 --> 00:50:31,369
Хей, чакай малко.

626
00:50:31,370 --> 00:50:32,730
(Добре дошли)

627
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
госпожо!

628
00:50:34,900 --> 00:50:36,000
Не мога да повярвам какво казваш.

629
00:50:37,770 --> 00:50:39,610
Сър, нека просто да тръгваме.

630
00:50:49,250 --> 00:50:53,120
Тя трябва поне да се извини, че го е пуснала вътре, без да пита.

631
00:50:53,190 --> 00:50:56,530
Не е ли това най-малкото, което може да направи? Това е просто здрав разум.

632
00:50:56,990 --> 00:50:59,390
аз знам Те някак си карат да изглежда, че ние сме грешните.

633
00:51:00,130 --> 00:51:04,430
По-добре да заключим вратата здраво. Как ми е писано да спя така?

634
00:51:04,930 --> 00:51:07,540
Няма да се върнат, нали? Дори риба не хванахме.

635
00:51:08,840 --> 00:51:12,310
- Или не? Ние ли сме рибите? - Не е за вярване.

636
00:51:17,450 --> 00:51:18,980
Какво е? видяхте ли нещо

637
00:51:26,090 --> 00:51:27,260
Няма нищо, сър.

638
00:51:28,420 --> 00:51:29,490
Да тръгваме.

639
00:51:29,890 --> 00:51:30,890
окей

640
00:51:54,520 --> 00:51:57,790
По-добре хванете много риба днес.

641
00:51:58,120 --> 00:51:59,250
Това е планът.

642
00:51:59,550 --> 00:52:01,320
Имате ли успех с това, което ви помолих да потърсите?

643
00:52:01,590 --> 00:52:04,390
Истинското му име е Ким У Чен. Той е на 23.

644
00:52:04,490 --> 00:52:06,799
Документите показват, че е отишъл в Камбоджа на 19...

645
00:52:06,800 --> 00:52:08,530
и се върна година и половина по-късно.

646
00:52:08,830 --> 00:52:10,770
Но открих нещо странно.

647
00:52:11,770 --> 00:52:12,830
Нещо странно?

648
00:52:13,500 --> 00:52:15,799
При проверка на криминалното му досие,

649
00:52:15,800 --> 00:52:18,310
Открих, че веднъж е посетил затвор.

650
00:52:19,910 --> 00:52:21,910
И познайте кой беше?

651
00:52:23,610 --> 00:52:27,420
Лий Ги Хьон, тартор на измамата с манговите плантации в Камбоджа.

652
00:52:27,750 --> 00:52:29,019
Той беше заловен преди две години и половина...

653
00:52:29,020 --> 00:52:30,290
и в момента излежава присъда.

654
00:52:30,490 --> 00:52:33,520
И така, Лий Ги Хьон е тарторът на измамата с Манго Плантация,

655
00:52:33,860 --> 00:52:36,490
и онзи Ким У Чен има досие за влизане в Камбоджа.

656
00:52:36,860 --> 00:52:38,060
И той отиде да го посети в затвора.

657
00:52:38,430 --> 00:52:41,460
Ето как едно дете на едва 20 години успя да създаде...

658
00:52:41,530 --> 00:52:44,300
професионална престъпна операция.

659
00:52:44,970 --> 00:52:46,540
Как са нещата от ваша страна, шофьор Ким?

660
00:52:47,070 --> 00:52:48,070
Тук?

661
00:52:49,170 --> 00:52:51,410
Хората тук са малко неприветливи.

662
00:52:51,840 --> 00:52:53,110
Недружелюбен?

663
00:52:53,780 --> 00:52:54,780
Чакай малко.

664
00:53:02,950 --> 00:53:05,890
Рибният камион и фотографът се отправят към континента.

665
00:53:06,560 --> 00:53:07,560
Давай Юн.

666
00:53:07,620 --> 00:53:11,030
разбрах Ще ги проследим, щом стигнат до континента.

667
00:53:11,460 --> 00:53:12,460
Добре.

668
00:53:16,730 --> 00:53:19,030
какво? Полицейска кола също.

669
00:53:20,800 --> 00:53:22,640
Това означава, че брегът е чист.

670
00:53:25,910 --> 00:53:30,150
Да Ги, не трябва ли да отидеш сега да провериш за тази счетоводна книга, която спомена?

671
00:53:30,350 --> 00:53:34,020
Предполагам, че това означава, че ще трябва да отидете на риболов сам, г-н Джанг.

672
00:53:35,020 --> 00:53:37,220
Добре, всички, да се движим.

673
00:53:37,520 --> 00:53:38,590
- Да! - Да!

674
00:54:02,980 --> 00:54:05,180
(Такси Делукс)

675
00:54:18,060 --> 00:54:23,670
(Служба в сесия, забранено влизане, главен монах на храма Samheung)

676
00:55:35,070 --> 00:55:36,870
Така че те гледаха всичко оттук.

677
00:55:44,710 --> 00:55:46,880
(Наръчник на служителите)

678
00:56:26,990 --> 00:56:31,590
(Асоциация на възпитаниците на одиторите, Институт за съдебни изследвания и обучение)

679
00:56:43,170 --> 00:56:44,710
Господин!

680
00:56:45,010 --> 00:56:46,240
Да Сом!

681
00:56:49,610 --> 00:56:52,280
- Как беше? - Добре. какво ще кажете за вас

682
00:56:52,410 --> 00:56:54,250
И аз съм бил добър.

683
00:56:54,680 --> 00:56:58,620
Дойдох да те питам нещо.

684
00:56:58,990 --> 00:57:00,320
Какво е?

685
00:57:00,960 --> 00:57:03,489
Подаръкът, който искахте да получите на баща си...

686
00:57:03,490 --> 00:57:04,690
Ръкавици.

687
00:57:05,260 --> 00:57:06,830
точно така Ръкавици.

688
00:57:07,160 --> 00:57:09,400
- Кожени ръкавици. - Добре, кожени ръкавици.

689
00:57:10,530 --> 00:57:11,700
Черни ли бяха?

690
00:57:12,000 --> 00:57:14,370
Да точно така. Черни кожени ръкавици.

691
00:57:15,300 --> 00:57:16,970
по всякакъв случай,

692
00:57:19,070 --> 00:57:20,140
приличат ли на тези

693
00:57:22,510 --> 00:57:25,150
Това са те! Това са тези!

694
00:57:26,150 --> 00:57:29,380
благодаря Благодаря ти много, мой герой!

695
00:57:32,020 --> 00:57:34,190
- Татко! - Да Сом.

696
00:57:36,720 --> 00:57:40,030
Знаех, че ще ни помогнеш.

697
00:57:44,800 --> 00:57:46,300
Ти си толкова невероятна.

698
00:57:47,870 --> 00:57:48,870
благодаря

699
00:57:50,740 --> 00:57:52,070
Подарък за теб, татко.

700
00:57:52,770 --> 00:57:56,240
Докторът каза, че трябва да държите ръцете си топли, затова ги купих.

701
00:57:56,280 --> 00:57:58,080
Откъде ги взе тези?

702
00:57:58,410 --> 00:57:59,510
От моя герой.

703
00:57:59,780 --> 00:58:01,220
Вашият герой?

704
00:58:09,160 --> 00:58:11,060
Не харесвате бонбоните?

705
00:58:12,260 --> 00:58:13,730
Не, сладко е.

706
00:58:14,400 --> 00:58:15,960
Тогава защо плачеш?

707
00:58:20,640 --> 00:58:22,270
Ще разбереш, когато пораснеш, Мария.

708
00:58:23,470 --> 00:58:24,640
Просто ще го направите.

709
00:59:09,520 --> 00:59:11,890
(Сцената, в която е застреляно животно, е създадена с помощта на CGI.)

710
00:59:11,990 --> 00:59:13,920
(Бихме искали да благодарим на Ким Сунг Кю за специалната му поява.)

711
00:59:26,230 --> 00:59:28,970
(Шофьор на такси 3)

712
00:59:29,140 --> 00:59:32,640
Тези момчета управляват мрежа от престъпни франчайзи по целия свят.

713
00:59:32,910 --> 00:59:35,410
Вие седемте, тръгнете към летището веднага.

714
00:59:35,540 --> 00:59:39,650
С начални пари можем да направим убийство. Помогнете ни.

715
00:59:39,850 --> 00:59:42,820
Господин, не бяхте ли тук за риболов?

716
00:59:43,280 --> 00:59:45,090
Какво ще правим с момчетата от таксиметровата компания?

717
00:59:45,290 --> 00:59:47,460
Защо просто не ги извадим всичките?

718
00:59:47,620 --> 00:59:50,490
Върви Юн, чуваш ли ме? Давай Юн?

719
00:59:50,590 --> 00:59:53,730
Защо хората са мъртви или изчезнали...

720
00:59:53,900 --> 00:59:55,930
на местата, покрай които си минал?

721
00:59:56,460 --> 00:59:59,670
Защо беше единственият, който се измъкна жив?